蘇純鈞也不是沒(méi)辦法,只是這辦法太損陰德,便不肯去做,只等其他人講出來(lái),他半推半就。
于是他現(xiàn)在就躲了,以安慰安慰自己那所剩無(wú)幾的良心。
楊玉燕最近當(dāng)然還在啃《安娜》,她突發(fā)其想,想自己譯一兩章出來(lái)。雖然她的俄語(yǔ)水平還不行,但她想投機(jī)取巧,只譯對(duì)話,這樣就簡(jiǎn)單的多了,省去那些冗長(zhǎng)的心理描寫(xiě)和環(huán)境描寫(xiě),再省去無(wú)關(guān)緊要的配角人物,將主要人物只濃縮到三個(gè)人,就是安娜,安娜的丈夫卡列寧和安娜的情人渥倫斯基,這樣翻譯這篇就不再是不可能的事了。
不過(guò)她也是這一次才認(rèn)真去讀《安娜》這部,才發(fā)現(xiàn)渥倫斯基竟然是個(gè)地中海,頓時(shí)讓她大失興趣。帥哥美女的故事還算可愛(ài),帥哥是個(gè)地中海就很打擊人了啊。
她跟楊玉蟬講,結(jié)果只能說(shuō)祝家姐妹在審美上不愧是親姐妹,兩人綜合了數(shù)條對(duì)男性的審美偏好,幾乎有八成重合。
首先,地中海是肯定一票否決的。
然后,太胖也不行,太瘦也不行,總之要身材適中。
氣質(zhì)也必須干凈,不能油膩。
楊玉蟬說(shuō)蘇純鈞已經(jīng)有一點(diǎn)官場(chǎng)上的油膩感了,楊玉燕非說(shuō)不是,誓死也要捍衛(wèi)自己的審美,不過(guò)她現(xiàn)在看蘇純鈞時(shí)目光總帶著一股探究。
五官自然要端正,雖然不要求是個(gè)帥哥,但肯定不能長(zhǎng)得骨骼清奇。
當(dāng)然,學(xué)識(shí)與談吐也很重要,個(gè)人衛(wèi)生也很要緊。
個(gè)頭高低沒(méi)有特別要求,但不能比她們兩低是必須的。
內(nèi)容未完,下一頁(yè)繼續(xù)閱讀