“今天的狀態(tài)不太好,所以工作沒(méi)有完成?!蹦钅滦α诵?,解釋道,“就一點(diǎn)翻譯工作,傷不了神?!?br>
李妮搖了搖頭,嘀咕道“翻譯的工作才傷神呢,可惜我不會(huì)俄語(yǔ),念穆,你真厲害?!?br>
“當(dāng)你長(zhǎng)期在一個(gè)陌生的環(huán)境活著,什么語(yǔ)言都能學(xué)會(huì)?!蹦钅抡f(shuō)道,打開(kāi)文件跟筆記本電腦,她的俄語(yǔ)沒(méi)有受過(guò)系統(tǒng)的訓(xùn)練,而是那三年自學(xué)學(xué)會(huì)的。
那三年,在她的要求下,阿樂(lè)爾跟阿木爾一直教著她。
因?yàn)槟钅轮?,要在這個(gè)可怕的地方生存,語(yǔ)言是基本要掌握的技能,只有知道別人在自己背后嘀咕什么,她才有機(jī)會(huì)活下去。
所以用了一年多的時(shí)間,她掌握了基本的俄語(yǔ),剩下的兩年,則是不斷的精進(jìn)自己的語(yǔ)言。
念穆一邊回想這三年來(lái)的艱難,一邊把電腦放到沙發(fā)的扶手上,找了個(gè)不壓著傷口的位置開(kāi)始工作。
李妮聽(tīng)著她的話,陷入沉思。
念穆說(shuō)的不是生活,而是活著……
這句活著,就像是她在國(guó)外經(jīng)歷了很多非人的遭遇。
想到昨天她的表現(xiàn),李妮不禁想著,念穆的過(guò)去,或許真的不是他們這種普通人能夠想的。
見(jiàn)念穆開(kāi)始工作,而三個(gè)孩子也在做作業(yè),李妮不再說(shuō)什么,拿起手機(jī)回復(fù)宋北璽的消息。
內(nèi)容未完,下一頁(yè)繼續(xù)閱讀