反正府武裝負(fù)責(zé)談判的自稱老吳——從膚色看略帶華人血統(tǒng)，在菲律賓是很正常的，他只會講菲律賓語即塔加洛語和伊洛卡諾語，不懂英語。
科爾則是只懂英語，對菲律賓語和伊洛卡諾語一竅不通。
因此雙方都配備懂雙語的翻譯，可以相互印證，防止翻譯錯(cuò)誤或故意漏翻錯(cuò)翻，這是國際間通行做法，然而雙方不知道的是：
兩名臨時(shí)翻譯居然是姑嫂！
姑嫂倆這會兒也在躊躇：怎么互通信息呢？
科爾不懂菲律賓語和伊洛卡諾語，未必不懂漢語；反過來對老吳來說也是如此，具有華人血統(tǒng)的后裔會講幾句普通話甚至粵語也正常吧？
遲疑間科爾先說話了：“我們沒有任何冒犯貴方的行為，貴方卻猛烈進(jìn)攻我們，能不能解釋一下？”
這段文謅謅的外交辭令對魚小婷太難了，她直接翻譯成：“你們想獲得什么？”停頓半秒她抖了個(gè)機(jī)靈用黃海話說，“人在這邊只剩一個(gè)。”
白翎眨了下眼睛，隨即把魚小婷的前半句翻譯的重復(fù)了一遍——論口語她還不如魚小婷。
科爾卻咂巴出不對勁，厲聲問：“后半句怎么回事？語感不對！”
魚小婷神色不變，道：“你說得太復(fù)雜，必須輔助菲律賓語?！?br>
“少玩花樣！別以為我聽不出來！”科爾手按在腰間槍柄上警告道。
沒料到科爾如此精明，魚小婷也嚇出一身冷汗。
內(nèi)容未完，下一頁繼續(xù)閱讀