我們的楊小樂正在家里非?？啾频膶W(xué)習(xí)德語。
德語deutsch，屬于印歐語系日耳曼語族西日耳曼語支，包括高地德語與低地德語兩大系列的數(shù)十種方言，前世的歐洲語言管理中心2017年9月最新的數(shù)據(jù)顯示，全球使用德語各方言的人數(shù)以及德語的學(xué)習(xí)者共有4億多人。
而德語對于華人來說，是一個很難入門的語言。
德語的語音要求非常準(zhǔn)確，不像英語，發(fā)音部位可以比較放松，德語要求發(fā)音肌肉和器官高度緊張，必須到位。法語其實也要求發(fā)音，但是很多人覺得，華人學(xué)習(xí)法語更容易些，因為德語很多音對我們確實太難了。
德語的名詞有三種性，陽性、中性和陰性，除了直接對人的名詞的性比較規(guī)則外其它的詞的性往往沒有規(guī)律。
而沒有規(guī)則，唯一的法寶就只有死記硬背，比如桌子是陽性，書是中性，太陽是陰性，月亮是陽性，女孩是陽性等等完全凌亂了華人幾千年來延續(xù)下來的極性判斷。而法語呢，只有兩個性，陽性，陰性，所以要好一點，至于英語則根本就沒有這一說法。
德語語法繁復(fù)，有四個格，動詞六個人稱變位，說白了，就是你吃，我吃，他吃，我們吃，你們吃，他們吃，這個吃有六種說法，背死。法語也是一樣，哪怕就是英語也沒有這么復(fù)雜。
德語的語法結(jié)構(gòu)十分嚴(yán)謹(jǐn)復(fù)雜，也和英語/中文的語法結(jié)構(gòu)完全不同.，華人第一次接受起來雖然有點難度，幸好學(xué)習(xí)的人如果能夠辛苦點，入門以后，還是沒有問題滴.所謂難也只是相對而言。
這一點和英語正好是相反的，英語恰好是入門容易，后面越學(xué)越難。
德語的發(fā)音都是固定的，沒有英語那么多音標(biāo)，通常英語一個字母在不同的單詞里發(fā)音不同，必須查看音標(biāo)才會讀，而德語則簡單的多，德語沒有音標(biāo)，學(xué)懂了德語的26個字母外加三個變元音，那么，所有的德語單詞你就可以自己讀了，德語就一個字母r的發(fā)音較難，因為是靠小舌發(fā)音，華人大多數(shù)都不太好發(fā)這個音，但多練練，問題還是不大的。
前世的楊小樂因為獲取了大量的德文技術(shù)資料，不得不硬著頭皮找來一些介紹德漢科學(xué)技術(shù)翻譯的書籍，來學(xué)習(xí)怎么把這些資料翻譯成中文。
在痛苦的翻譯前期過程中，楊小樂偶然之間發(fā)現(xiàn)了這么一條規(guī)律。
在德文中的一段復(fù)雜句中，看完前句你不能明白它要說的意思，通常要看完后半句才能明白整個句子所要表達(dá)的意思。
所以，一旦看到這種句子出現(xiàn)，楊小樂都是直接看句尾的動詞是啥，因為這些句子都是把動詞全放后面，而且還是倒著放，比如machthaben之類的。。。這些天殺的復(fù)雜句對照同時出現(xiàn)的英文資料看了3－4遍才發(fā)現(xiàn)點規(guī)律，原來，德語也是有定語從句的！
內(nèi)容未完，下一頁繼續(xù)閱讀